lumiere 今日は京大時代の研究室の先輩と
久々のフレンチ😍
最近ガイドの下見のために
ひたすら和食を食べ歩いてばっかだけど
これだよこれ！
ゆっくりとおしゃべりできて
ワインを頼んで
ちゃんとしたデザートと
(デザートもどきの小さな甘いものではなく)
コーヒーがついて3000円しないという
これが私の喜びだったのよ。
ところが自称(？)ファーストフードの
お寿司屋ではこうはいかない。
30分くらいでガツガツ食べて
まだお皿に残ってるのにお店の人は
次から次へとお寿司を出し
そんなにあなた忙しい？？
他にお客さんで混んでいるわけでもないのに
もっとゆっくり出してくれ、と
私はいつも言いたくなる。
食べ終わったら追加注文か
そろそろ出ていけムードが漂ったまま
支払い金額は4000円😭
当然ゆっくり話したい時は
また別の店を探すハメになる。
先輩は何もわからない頃
銀座のお寿司屋さんにお客さんを
連れて行ってしまい、支払いは
先方もちだったけど一人20000円で
30分くらいで食べ、追加は
いりますか？と言われ、結構です！！
と言って店を出た頃にはまだお腹が
空いてたという🤣わかるわー
そして緊張してたから味は
全然覚えていないらしい。
和光の人に「えっあの店に夜行ったの？！」
と言われたらしいから
相当な店だったのだろう。
二人とも20年以上フランス語を
やっているけど、やっぱり通訳の話になると
きついというのは同じだそうだ。
そしてここで会ったのも何かの縁で
「そういえば前に仏検受けようかって
話してたけど、受けますか？！」
という話になった。
「私は絶対受けないわ！
飯田さんなら受かるかも？！」と先輩。
うーん 勉強と思って受けてみようか。。。
「語学は生涯学習だよね」と彼女。
いつか私も通訳がサラリとできるように
なったらお金もちになれるのだろうか？
でもとにかく語学のためには
日々の努力が欠かせない。
先輩の旦那さんはフランス人なので
羨ましいけど 私も定期的にフランス語を
教え、ネイティブのフランス人と
生のフランス語で交流できるのは
日本にいながらだいぶ恵まれているのだろう。
そろそろフランス語オフ会も開催しなきゃ！
レッスンは3名以上集まれば
オンラインのグループレッスンが可能です。
(月２回〜) 個人レッスンはあまり
受け付けていませんが、フランス語難民の方
日本人の先生に教わりたい方、リスニングを
伸ばしたい方はお気軽にご連絡下さい。
